クリスマス・ソング
ネットショップはお休みしませんが、実店舗の方は２７日（火）からお休みさせていただくので、スタッフさんの手があるうちに、と今日は新春に（ほんの少しだけ）お売りするハッピーサック（福袋）の袋詰めやＳＡＬＥ品の準備をしました。
（ＳＡＬＥは１月９、１０日です。）
でも本当はクリスマス。
イブイブですよね。
おととしまではジョン・レノンの［ハッピークリスマス］以外にも、いろいろ聴いていましたよ。
山下達郎の［クリスマス・イブ］も、いつも特別の曲だったし、最近テレビに、ペプシのコマーシャルで流れているＢ’Ｚの［いつかのメリークリスマス］なんていう曲も大好きでよく聴いてたナー。
でもでも、今年はやっぱりこの曲を皆さんに知っていただきたいです。
とはいっても、もう４０年くらい前の歌。
私だけではなく、不思議と今年は街でよく流れています。
ジャクソン５の［Ｇｉｖｅ Ｌｏｖｅ Ｏｎ ＣｈｒｉｓｔｍａｓＤａｙ］
いくら探しても（和訳歌詞）がみつからなくて…。
そんなに難しくないので、私がテキトーに訳して…と思うのですが、やっぱりやめときます(>_<)
要するに、
「人々は親しい人達に贈るクリスマスプレゼントのリストを作り、街にはプレゼントを買い求める人が溢れているけど…
どうしてクリスマスに［愛］を贈らないの？
冬のギフトに［愛］以上の物なんて無いのに…」
って歌です。
なんだか寒そう、クリスマス寒波が来そうですが。
ぜひ、聴いてみて、ホカホカして下さい。http://www.youtube.com/watch?v=bZk0dQrxiw0&feature=related
