ＯＮ ＴＨＥ ＬＩＮＥ
夜回り先生こと、水谷先生とＭＪが、私の中で重なる時があります。
インターネットで見つけたこの曲、アルバムの中にはリリースされなかった曲ですが、優しい、とても良い曲です。
ちゃんと和訳してくださっている方もおられて…。
昨日、とうとうこの曲もゲットしました。
アルティメット・コレクションに収録されていたのです。
夜は 彼の曲を聴きながら針を動かすのが至福の時です。
ＯＮ ＴＨＥ ＬＩＮＥ
もう 取り繕うのはやめよう
そんなことをしても 困難は立ち去らないから
肩の荷は下ろして
そろそろ目を覚まそう、信じる心を持って
良い事は そう簡単にはやってこないけれど
その時期が来れば 必ずやってくるよ
信じられる何かを持っていなきゃね
そのためには まず自分の心を開くことだよ
君の心にかけてみるんだ
まっとうな人生を歩んでいきたいと願うなら
努力して試すんだ
自分の心を信じてみるんだ
君がそれを正していきたいなら
自分を信じてかけてみなきや
鏡に映った自分自身を見て
自分が好きになれないから
周りの状況が見えにくくなっているんだね
そんな時こそ 自分自身が変わる時なんじゃない？
過去にとらわれて 時間を無駄にしちゃダメだよ
未来に目を向ける時だよ
自分自身に問いかけてごらん
今度は前よりも もっと努力すれば
自分でも気付かなかった力が出せるはずさ
自分にかけてみよう
さあ、手をのばして試すんだ
自分が決めたことにかけるんだ
愛を素直に受け入れるんだよ
それなら難しいことじゃないだろ
君は人々とかかわり合いながら努力するんだよ
さあ、自分を信じて……
ちょっと気恥ずかしくなるくらいの真面目さ…。
（ぷっ）と笑う（大人）な人もいるかもしれません。
でも いつの時代にも、子どもや若者に対してはこんな風に 真っすぐに言ってみることは物凄く大切な事だと私は思っています。
