バージョンアップ
使っていたパソコンが調子悪くなり、新しいパソコンが到着して使えるようになるまで１〜２週間、Ｙｏｕ−Ｔｕｂｅを我慢したでしょうか？
再開できてみると感激！
マイケル関連が知らない間にいろいろバージョンアップしています。
鮮明な画面で観られること、それはパソコンが新しくなったからばかりではなかったのです。
Ｙｏｕ−Ｔｕｂｅというのは一般の人が投稿してくれるのですから画像も鮮明なものからぼーっとしたものまでいろいろ。
特にＭＪのように小さな時から活躍してる場合、昔の映像は悪くても仕方ありません。
ところが、誰かがその中の幾つかを［デジタルリマスター化］をしてくれているのです。
その上、これはきっと日本の方ですね。
今までも私のお気に入りだった動画の多くに和訳をつけて下さっているのでわかりやすーい！
たった一度限りのステージ、エリザベス・テイラーやサミー・ディビス・ジュニアのためにＭＪが熱唱した自作の歌も和訳を読みながら聞くと
（こんな素晴らしい歌詞だったんだ！）
と改めて感動です。
私がＹｏｕ−Ｔｕｂｅを見る楽しみの一つは画面の下に続く観た人の感想欄を読むことですが、［マン・イン・ザ・ミラー］等の、彼の代表的なメッセージソングの和訳付きの画像の下に、明らかに若者の文で
「目からウロコだ…」とか
「今までマイケルをバカにしてた自分が恥ずかしい」
とか「自分たちが彼の意志をついでいかないと…」
とか書いているのを見ると嬉しくて…。
動画もどんどん増えているし、確実に世界中でうねりが来ているのを感じます。
リマスターしてくれた方、和訳してくれた方、本当にありがとうございますm(__)m
この写真は１９８７年、ＢＡＤツアー横浜公演の最後、「ドウモアリガトー！」と日本語で言ってるところ。
こんなところも鮮明な画面で観られるんですよ(^^)v
