土地？大地？
静岡に住むMちゃんの8月8日のFacebookに
「忙しくなると本を買いたくなるいつもの症状がでた。
サン=テグジュペリを手にとったのは［100分d e名著］の影響］
って書いてあったので思わずニタリ☺️
私も全く同じ時期に同じ理由で買ったものですから。
その前に懐かしい［星の王子様］を再読してから…
何にも言わないのに
「ゆかりちゃんのはきっと野崎歓訳のね。
私のは堀口大学の」
と、当てるところはさすが校正の仕事、本のプロのMちゃん。
新潮文庫の堀口さん訳の方は確か宮崎駿氏の絵が表紙なんですね。
びっくりするのは堀口さんの方は［人間の土地］という題名。ちょっとニュアンスが違う気がしますが…
Mちゃんは本業の方の本を読むのに必死で、なかなか自分の読みたい本を読む時間が無いそうですが、私は電車に乗って行く時の友に連れて行きます。
昨日は神戸、大阪、そして最後は明石の絵の日で電車のりのり、けっこう読めました。
私もいつの間にかけっこうな歳になり、（ドストエフスキー、読んだことないし、読まなきゃ）と、読んだ［カラマーゾフ］も［罪と罰］も、その他の日本の小説もたいていモチーフとして繰り広げられるのは人間同志のドロドロの世界ですが、サン=テグジュペリさんの［人間の大地］は驚くほど違う世界です。
操縦士としてプロペラ機で飛び、降りた世界。
それはしばしば一面の砂漠と星空だけの世界だったり、文明から離れた暮らしの中だったり。
そんな中、「重力」に感謝したり、何も無い真っ暗な世界の中で 思いがけず幼い頃に家で勤勉に働いていた家政婦さん？の仕事ぶりと価値を思い出すエピソード等がとても新鮮に感じられます。
でも、何より驚くのはその文章表現です。
比喩に富んでいるというか、感性満タンと言うか…1行たりともおざなりな文章はありません。
何度か読み返さないと、というような名文です。
凄い人だなぁ、と再発見です。
［星の王子様］の作者たる所以ですね。
